Revisión del 13:30 5 dic 2012

Elaboración de referencias bibliográficas

Introducción

La elaboración de referencias bibliográficas en las áreas de la medicina deberá seguir el formato de los ejemplos ofrecidos a continuación, que se basa en los formatos utilizados por la National Libray of Medicine (NLM) de los Estudios Unidos en el Index Medicus.

Los nombres de las revistas deben abreviarse de acuerdo con el estilo utilizado en el Index Medicus. Para ello también debe consultarse la List of Journals Indexed in Index Medicus (Relación de Revistas Indexadas en el Index Medicus), que la NLM publica anualmente por separado, en el número de enero. La relación también puede obtenerse consultando la dirección electrónica de la NLM: http//www.nlm.nih.gov.

Se evitará la utilización de resúmenes como referencias y las referencias a originales aceptados pero todavía no publicados se designarán con expresiones del tipo “en prensa” o “próxima publicación”; los autores deberán obtener autorización por escrito para citar dichos artículos y comprobar que han sido admitidos para su publicación.

La información procedente de artículos enviados a una revista pero rechazados se mencionará en el texto con el añadido “observaciones no publicadas”, previa autorización por escrito de la fuente. Se evitarán las referencias del tipo “comunicación personal”, salvo cuando ofrezcan información esencial no disponible en fuentes públicas, en cuyo caso figurarán entre paréntesis en el texto el nombre de la persona y la fecha de la comunicación.

En lo que respecta a los artículos científicos, los autores deberán obtener de la fuente la comunicación personal, la autorización por escrito y la confirmación de su exactitud. Los autores cotejarán las referencias con los artículos originales. A continuación se enumeran detalladamente algunos ejemplos de diferentes documentos que pueden usarse como referencias bibliográficas.

Artículos publicados en revistas

Artículo normal

Autor (es). Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista (ver la sección correspondiente en Cómo leer) y año; volumen (el número de la revista es optativo dependiendo de si ésta dispone de número de volumen): páginas inicial-final del artículo.

Observaciones: en caso de existir más de un autor se mencionan los seis primeros autores y se agrega la abreviatura “et al.” para los demás (nota: actualmente la NLM incluye hasta 25 autores; cuando su número es mayor se citan los 24 primeros, el último y la expresión “et al.”). Por otra parte, si una revista utiliza la paginación continua en todo un volumen (como hacen muchas revistas médicas) pueden omitirse optativamente el mes y el número.

Ejemplo: Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1; 124(11): 980-3

Autor institucional o corporativo

Ejemplo: The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 164: 282-4.

Sin nombre de autor

Ejemplo: Cancer in South Africa [editorial], S Afr Med J 1994; 84:15.

Artículo en un idioma distinto al inglés

Observación: los artículos deben citarse en su idioma original si la grafía es latina.

Ejemplo: Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996; 116: 41-2.