Manual médico/Cómo escribir - Historial de revisiones

Damorenod: /* Ortografía del español */

2013-05-12T22:36:24Z

‎Ortografía del español

Damorenod: /* Ortografía del español */

2012-12-16T20:42:42Z

‎Ortografía del español

Damorenod en 16:13 9 dic 2012

2012-12-09T16:13:16Z

Damorenod: /* Ortografía del español */

2012-12-09T16:11:13Z

‎Ortografía del español

Mostrar los cambios

Damorenod: /* Ortografía del español */

2012-12-05T18:21:33Z

‎Ortografía del español

Damorenod: /* Ortografía del español */

2012-12-05T18:21:04Z

‎Ortografía del español

Mostrar los cambios

Damorenod: /* Ortografía del español */

2012-12-05T18:14:57Z

‎Ortografía del español

Damorenod: /* Estructura */

2012-12-05T17:17:36Z

‎Estructura

Damorenod: /* El género gramatical en medicina */

2012-12-05T17:13:49Z

‎El género gramatical en medicina

Damorenod: /* El género gramatical en medicina */

2012-12-05T17:05:12Z

‎El género gramatical en medicina

@@ Línea 177: / Línea 177: @@
 *La inicial de nombres geográficos: ''[[Glasgow]]'', ''[[Lyme]]'', ''[[Manchester]]'', ''[[Minnesota]]'', ''[[Minamata]]'', ''[[Oroya]]'', ''[[Tobia]]''.
 *La inicial de sustantivos y adjetivos de nombres de instituciones: ''Universidad Nacional'', ''Hospital San Juan'', ''Instituto Materno Infantil'', ''Hospital de Massachusetts'', ''Clínica Mayo''.
-*La denominación de pruebas o cuestionarios estándar para evaluación diagnóstica y el nombre oficial de una organización o institución oficial o privada: ''[[Escala de Glasgow]]'', ''[[Prueba de Weschler]]'', ''Consejo Americano de Cardiología'', ''Academia Nacional de Medicina''.
+*La denominación de pruebas o cuestionarios estándar para evaluación diagnóstica y el nombre oficial de una organización o institución oficial o privada: ''[[escala de Glasgow|Escala de Glasgow]]'', ''[[prueba de Weschler|Prueba de Weschler]]'', ''Consejo Americano de Cardiología'', ''Academia Nacional de Medicina''.
 *La primera letra de sustantivos y adjetivos en los nombre de colecciones periódicas: ''New England Journal of Medicine'', ''Nature'', ''Revista de la Facultad de Medicina'', ''Science''.
 *Las primeras letras de grupos taxonómicos zoológicos y botánicos, de reinos, órdenes y familias: ''Protistas'', ''Rosácea''.

@@ Línea 123: / Línea 123: @@
 '''Uso de la letra “z”'''<br>
 Se escriben con “z” final las palabras cuyo plural termina en "-ces": ''vejez/vejeces'', ''luz/luces'', ''lombriz/lombrices'', ''matriz/matrices'', ''raíz/raíces'', ''nariz/narices'', ''precoz/precoces''.<br>
@@ Línea 156: / Línea 155: @@
 ''Palabras agudas''<br>
 Las palabras agudas son las polisílabas cuya última sílaba es tónica. Se les coloca tilde cuando terminan en vocal, "n" o en "s", como: ''[[acné]]'', ''[[incisión]]'', ''[[nutrición]]'', ''operación'', ''raíz'', ''recreación'', ''tabú''.<br>

← Revisión anterior		Revisión del 16:13 9 dic 2012
Línea 73:		Línea 73:

	'''Uso de la letra "p"''' <br>		'''Uso de la letra "p"''' <br>
−	~~<br>~~

	Existe la tendencia a la transición del grupo "ps" a "s", como en: ''[[psicología]]'' (''sicología''), ''[[psicosis]]'' (''sicosis''), ''pseudotumor'' (''seudotumor''). En la actualidad utiliza ambas formas y ello ha sido aceptado por las normas de la Academia.<br>		Existe la tendencia a la transición del grupo "ps" a "s", como en: ''[[psicología]]'' (''sicología''), ''[[psicosis]]'' (''sicosis''), ''pseudotumor'' (''seudotumor''). En la actualidad utiliza ambas formas y ello ha sido aceptado por las normas de la Academia.<br>

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 '''Uso de la letra "c" en lugar de "z"''' <br>
-<br>
 En palabras con las letras “e” o “i” antecedidas por el sonido “CE” y “CI” siempre se debe utilizar la letra “c” en lugar de la “z”, como en ''diacepam'', ''clorpromacina'', ''bencina'' y ''eccema''.<br>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 '''Uso del grupo "cc"''' <br>
-<br>
 Si en el grupo lexical original aparecen palabras con la combinación “ct” se usará “cc”: ''adicción'' (por ''adicto''), ''reducción'' (por ''reducto''), ''disección''  (por ''disector'') y ''corrección'' (por ''correcto'').<br>

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 <br>
 '''Uso de la letra "g"''' <br>
-<br>
 * Cuando la “g” precede a cualquier consonante: ''[[glándula]]'', ''[[glaucoma]]'', glenoidea, ''[[glande]]'', ''[[glicerina]]'', ''[[glioma]]'', ''[[glóbulo]]'', ''[[glositis]]'',  ''[[glucagón]]'', ''[[glucosa]]'', ''[[gragea]]'', ''[[granulación]]'', gravidez, ''[[gripe]]'' y grito.
 *Palabras que empiezan por "gest-": ''[[gestación]]'', ''[[gestante]]'' y gesticulación.
@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 <br>
 '''Uso de la letra "h"''' <br>
-<br>
 * Las palabras que se inician por lo diptongos "ia", "ie", "ue": ''hialina'', ''hiato'', ''hielo'', hierro, ''[[hueso]]'' y huésped.
 *Las que comienzan por los elementos "hecto-" (''hectolitro''), "hema-" (''[[hemático, ca|hemático]]''), "hemato-" (''hematoencefálica''), "hemo-" (''[[hemorragia]]''), "hemi-" (''[[hemiplejía]]''), "hidro-" (''[[hidrógeno]]''), "hiper-" (''[[hipertiroidismo]]''), "hetero-" (''[[heterosexual]]''), "hipo-" (''[[hipoxia]]''), "holo-" (''[[holosistólico, ca|holosistólico]]''), "homeo-" (''[[homeopatía]]''). <br>
 <br>
 '''Uso de la letra "j"''' <br>
-<br>
 * Las palabras derivadas de voces que tienen “j” antes de las vocales “a”, “o” y “u” como: ''jabón'', ''jalea'', ''jarabe'', ''joroba'', ''jugo'', ''cojear'', ''ojear''.
 *Las palabras terminadas en "-jía": ''[[hemiplejía]]'', ''[[paraplejía]]''.<br>
 <br>
 '''Uso de la letra "m"''' <br>
-<br>
 *Se usa antes de “b” y “p” como en ''ambiguo'', ''ambivalente'', ''compendio'' y ''campo''.
 *El uso de la “m” antes de “n” al comienzo de cada palabra está disminuyendo: se usa ''nemotécnica'' en vez de ''mnemotécnica''.
@@ Línea 182: / Línea 182: @@
 *Se recomienda el uso de la coma en las clasificaciones decimales: “el va¬lor de Pi (π) es 3,1416.”<br>
 <br>
 === Notas sobre la redacción y el estilo científicos ===
 Algunas consideraciones de tipo general deben observarse, pues son fuente de errores frecuentes en la redacción de textos biomédicos. También se incluyen algunos recursos de la web que pueden ser útiles para ampliar los alcances del estilo en textos especializados en español e inglés.<br>

@@ Línea 284: / Línea 284: @@
 ''Referencias bibliográficas''<br>
 <br>
-Las referencias deben ser numeradas de manera consecutiva siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto; éstas se identifican mediante números arábigos entre paréntesis. Para una descripción más detallada sobre este tema el lector puede examinar el manual de “[[Manual médico/Referencias bibliográficas|Referencias bibliográficas]]” del DICCIONARIO ACADÉMICO DE LA MEDICINA.<br>
+Las referencias deben ser numeradas de manera consecutiva siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto; éstas se identifican mediante números arábigos entre paréntesis. Para una descripción más detallada sobre este tema el lector puede examinar el manual de “[[Manual_médico/Elaboración_de_referencias|Referencias bibliográficas]]” del DICCIONARIO ACADÉMICO DE LA MEDICINA.<br>
 ==== Tablas ====

@@ Línea 245: / Línea 245: @@
 Conviene recordar que, al igual que la mayor parte de los sustantivos castellanos terminados en a inacentuada, los helenismos terminados en "-ea" son siempre femeninos: ''[[amenorrea]]'', ''[[cefalea]]'', ''[[gonorrea]]'', ''hemicránea'', ''[[leucorrea]]'', ''[[tráquea]]'', ''[[urea]]''.<br>
 <br>
-Por otra parte, diferencia de la mayor parte de los sustantivos terminados en "a" inacentuada, que adoptan en castellano género femenino, todos los sustantivos derivados de vocablos griegos terminados en "-oma" se usan en medicina con género masculino (''[[angioma]]'', ''[[anquilostoma]]'', ''[[coma]]'', ''[[glaucoma]]'', ''[[hibridoma]]'', ''[[mioma]]'', ''[[ribosoma]]'', ''[[sarcoma]]'', ''[[síntoma]]'', ''[[teobroma]]'', ''[[tracoma]]'').
+Por otra parte, diferencia de la mayor parte de los sustantivos terminados en "a" inacentuada, que adoptan en castellano género femenino, todos los sustantivos derivados de vocablos griegos terminados en "-oma" se usan en medicina con género masculino (''[[angioma]]'', ''[[anquilostoma]]'', ''[[coma]]'', ''[[glaucoma]]'', ''[[hibridoma]]'', ''[[mioma]]'', ''[[ribosoma]]'', ''[[sarcoma]]'', ''[[síntoma]]'', ''[[teobroma]]'', ''[[tracoma]]'').<br>

@@ Línea 229: / Línea 229: @@
 '''Sustantivos de género común'''
-La mayor parte de los sustantivos comunes, o sustantivos de forma única y género implícito, terminan en "u", en "e" o en consonante precedida por una vocal que no es "o": ''alférez'', ''artista', ''cónyuge'', ''consorts'', ''cónsul'', ''espía'', ''fiscal'', ''industrial'', ''joven'', ''líder'', ''paciente'', ''pediatra'', ''pobre'', ''profesional'', ''rehén', ''socialista'', ''ujier'', ''virgen'', etc. Respecto a este grupo en medicina resultan especialmente abundantes los nombres formados con el sufijo "-ista" (p. ej.: ''anatomista'', ''anestesista'', ''especialista'', ''internista'', ''oculista'', ''psicoanalista'') o mediante sustantivación de un participio presente (p. ej.: ''ayudante'', ''docente'', ''estudiante'', ''oyente'', ''paciente'', ''residente'').<br>
+La mayor parte de los sustantivos comunes, o sustantivos de forma única y género implícito, terminan en "u", en "e" o en consonante precedida por una vocal que no es "o": ''alférez'', ''artista'', ''cónyuge'', ''consorts'', ''cónsul'', ''espía'', ''fiscal'', ''industrial'', ''joven'', ''líder'', ''paciente'', ''pediatra'', ''pobre'', ''profesional'', ''rehén', ''socialista'', ''ujier'', ''virgen'', etc. Respecto a este grupo en medicina resultan especialmente abundantes los nombres formados con el sufijo "-ista" (p. ej.: ''anatomista'', ''anestesista'', ''especialista'', ''internista'', ''oculista'', ''psicoanalista'') o mediante sustantivación de un participio presente (p. ej.: ''ayudante'', ''docente'', ''estudiante'', ''oyente'', ''paciente'', ''residente'').<br>
 <br>
 '''Sustantivos de género ambiguo'''<br>
 <br>
 De "género ambiguo" es el caso de las palabras que pueden utilizarse indistintamente con género masculino o femenino. La RAE otorga género ambiguo a los siguientes sustantivos de interés en medicina: ''[[acmé]]'', ''[[aneurisma]]'', ''azúcar'', ''callicida'', ''canal'', ''cobaya'', ''énfasis'', ''[[enzima]]'', ''[[esperma]]'', ''[[hermafrodita]]'', ''herpe'', ''[[herpes]]'', ''interrogante'', ''lente'', ''margen'', ''neuma'', ''[[psicoanálisis]]'' (¡pero no análisis!) y ''[[reuma]]''.<br>
-Con frecuencia se sabe bien que ''escleroderma'' es una palabra masculina y ''[[esclerodermia]]'' es una palabra femenina, pero se desconoce cuál de las dos es la forma correcta. Igual sucede con todas las palabras que en inglés llevan el sufijo de origen griego "-derma": ''erythroderma'', ''iododerma'', ''leukoderma'', ''tnelanoderma'', 'poikiloderma'', ''pyoderma'', ''scleroderma'', ''scrofuloderma'', ''xanthoderma'' y ''xeroderma''. La forma correcta es en estos casos la femenina, con el sufijo "-dermia": ''[[eritrodermia]]'', ''[[yododermia]]'', ''[[leucodermia]]'', ''[[melanodermia]]'', ''[[poiquilodermia]]'', ''[[piodermia]]'', ''[[esclerodermia]]'', ''[[escrofulodermia]]'', ''[[xantodermia]]'' y ''[[xerodermia]]''.<br>
+<br>
 <br>
 '''Siglas'''<br>
@@ Línea 242: / Línea 243: @@
 '''Helenismos'''<br>
 <br>
-Conviene recordar que, al igual que la mayor parte de los sustantivos castellanos terminados en a inacentuada, los helenismos terminados en "-ea" son siempre femeninos: ''[[amenorrea]]'', ''[[cefalea]'', ''[[gonorrea]]'', ''hemicránea'', ''[[leucorrea]]'', ''[[tráquea]]'', ''[[urea]]''.<br>
+Conviene recordar que, al igual que la mayor parte de los sustantivos castellanos terminados en a inacentuada, los helenismos terminados en "-ea" son siempre femeninos: ''[[amenorrea]]'', ''[[cefalea]]'', ''[[gonorrea]]'', ''hemicránea'', ''[[leucorrea]]'', ''[[tráquea]]'', ''[[urea]]''.<br>
 Por otra parte, diferencia de la mayor parte de los sustantivos terminados en "a" inacentuada, que adoptan en castellano género femenino, todos los sustantivos derivados de vocablos griegos terminados en "-oma" se usan en medicina con género masculino (''[[angioma]]'', ''[[anquilostoma]]'', ''[[coma]]'', ''[[glaucoma]]'', ''[[hibridoma]]'', ''[[mioma]]'', ''[[ribosoma]]'', ''[[sarcoma]]'', ''[[síntoma]]'', ''[[teobroma]]'', ''[[tracoma]]'').